|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It is generally believed that the adoption of this method can help to achieve various purposes. Some trademarks obtained in this way can effectively remind the customers of their classic status. The brand names for the famous cars in the world are easier for target consumers to pronounce and memorize. Still, some trade是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It is generally believed that the adoption of this method can help to achieve various purposes. Some trademarks obtained in this way can effectively remind the customers of their classic status. The brand names for the famous cars in the world are easier for target consumers to pronounce and memorize. Still, some trade
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
人们普遍认为，采用这种方法可以帮助实现各种目的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
通常被相信这个方法的采用可能帮助达到各种各样的目的。获得的有些商标可能有效地这样提醒顾客他们的经典状态。著名汽车的品牌在世界对目标消费者是容易发音和记住。但是，因为一些因而翻译的商标听起来更加象外国，有些商标故意地被意译为了迎合外国物品的外国消费者的一般特选。
|
|
2013-05-23 12:24:58
它一般被相信这个方法的采用可能帮助达到各种各样的目的。 获得的有些商标这样可能有效地提醒顾客他们的经典状态。 品牌为著名汽车在世界对目标消费者是容易能发音和记住。 但是，因为一些因而翻译的商标听起来更多外国象，有些商标故意地被意译为了迎合外国消费者’一般特选为外国物品。
|
|
2013-05-23 12:26:38
一般认为通过这种方法能够帮助实现各种不同的目的。这种方式获得的某些商标可以有效地提醒客户对其经典地位。世界著名的汽车品牌名称是目标消费者发音和记忆更容易。尽管如此，一些商标被故意音译为迎合外国消费者的普遍倾向于外国商品，因为某些因而翻译商标听起来更多外国象。
|
|
2013-05-23 12:28:18
它通常被相信是那这种方法的采用可以有助于实现各种目的。一些商标因此获得可以有效地将客户提醒他们的古典状态。著名在世界上的汽车的品牌名称为目标消费者是更容易的宣布和记住。尽管如此，一些商标是故意地字译以为外国货物迎合外国消费者的一般偏爱因为一些因此翻译的商标听起来更外国相象。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
