|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Starting in the sixteenth century, the Chinese had already begun to selectively adopt certain scientific methods from the West. Dynastic officials were interested in the innovations but often reluctant to welcome the technology of the “foreign devils,” which they feared might undermine ideologies that served as the bas是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Starting in the sixteenth century, the Chinese had already begun to selectively adopt certain scientific methods from the West. Dynastic officials were interested in the innovations but often reluctant to welcome the technology of the “foreign devils,” which they feared might undermine ideologies that served as the bas
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
起始於十六世紀，中國人就已經開始有選擇地採用西方某些科學方法。
|
|
2013-05-23 12:23:18
開始在16世紀，中國人已經開始選擇性地採取從西方的某些科學方法。朝代官員是對創新感興趣，但是經常勉強歡迎“外來惡魔的技術”，他們恐懼也許破壞起依據作用對於皇家當局的思想體系。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻譯，請等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
從十六世紀開始，中國已經開始有選擇地採用從西方某些科學方法。王朝的官員感興趣的創新，但往往不願意歡迎技術的"外國魔鬼，"他們擔心可能會破壞作為皇權的基礎服務的意識形態。但以下中國戰敗被英國第一次鴉片戰爭（1839年— — 1842 年），在一次孤立主義中央王國的大門被猛然打開到西部和西方思想、 定居者和貨物變成了一場洪水的細流。不久之前，外國人的影響是令狀的城市規劃和建築物的中國，尤其是在該國的特許權領土上大。根據南京條約》 簽訂於1842 年，英國獲得了五口通商口岸(廈門、 福州、 寧波、 上海和沙面島），他們可以用外國居住和貿易。歐洲定居者導入自己的方式對城市規劃— — 運用西方標準的
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
