|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Tang poetry is the glorious creation in Chinese literature. The Chinese classical poetry embed culture and emotions into poetic images, making ordinary things glow with brilliant radiance, so the faithfulness in poems’ translation is the keynote in understanding Tang poem.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Tang poetry is the glorious creation in Chinese literature. The Chinese classical poetry embed culture and emotions into poetic images, making ordinary things glow with brilliant radiance, so the faithfulness in poems’ translation is the keynote in understanding Tang poem.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
唐诗是创造辉煌的中国文学。
|
|
2013-05-23 12:23:18
唐诗是在中国文学的光彩的创作。中国古典诗歌埋置文化，并且情感到诗图象里，做普通的事发光与精采发光，因此在诗的翻译的从一而终是在了解的特性诗的基调。
|
|
2013-05-23 12:24:58
唐诗是光彩的创作在中国文学。 中国古典诗歌埋置文化，并且情感到诗图象里，做普通的事发光以精采发光，因此从一而终在诗’翻译是基调在了解的特性诗。
|
|
2013-05-23 12:26:38
唐诗是中国文学中的光荣创作。中国古典诗歌的嵌入文化和情感到诗歌的意象，使普通的东西发光与光芒万丈，所以在诗歌翻译中的信实是在理解唐诗的基调。
|
|
2013-05-23 12:28:18
特殊气味诗是在中文文献中的光荣的创造。中国古典诗到诗的图像中嵌套文化和情感，做出普通事情光辉跟有才气的发出一起，这样诗歌的翻译中的忠实是在可理解的特殊气味诗歌中的基调。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
