|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Traditional Chinese views of energy and life-creation help explain how miniatures or replicas could become “real” simulacra––that is, replicas that are perceived as equally “real” and “authentic” as the original. “Over against the idea of a stable, finite, and heterogeneous world, the Chinese set at once a world h是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Traditional Chinese views of energy and life-creation help explain how miniatures or replicas could become “real” simulacra––that is, replicas that are perceived as equally “real” and “authentic” as the original. “Over against the idea of a stable, finite, and heterogeneous world, the Chinese set at once a world h
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
能源和生命协助创造了中国传统的观点解释或微缩复制品怎么会成为“真正的”拟像 - 也就是被认为是同样的“真实”和“正宗”的原始副本。
|
|
2013-05-23 12:23:18
能量和人生创作帮助繁体中文视图解释缩样或复制品怎么可能变得“真正” simulacra是，一样平等地是被察觉的“真正”和“地道的”象原物的复制品。
|
|
2013-05-23 12:24:58
能量和生活创作帮助繁体中文视图解释怎么缩样或复制品可能成为“真正的” simulacra--即，一样相等地是被察觉的“真正”和“地道的”象原物的复制品。 “反对一个稳定，有限和异种世界，中国集合的想法立即同类和演变，在是没有固定的极限的空间和时期的世界”。 为中国人，标志和真正被看见如“演变”和“不用固定的极限”。 在西部头脑，不仅标志和真正固定的，而且问题起点和起源对区别是中央的在二在“真正之间”， “地道”，或“原物”和“标志之间”， “图象”，或“像”。 备草粮笔记， “在西部传统。 . . 起点的问题。 . . 长期是首要的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
能源和生命创造的传统中国意见帮助解释如何缩样或副本才能成为"真正的"仿像 — — — — 这就是，被认为是同样"真正的"和"正宗"作为原始的副本。"对面的一个稳定的、 有限的和异构，中国集一次世界同类和不断发展，想法在一个空间和时间，是世界的没有固定的限制"。对中国人来说，符号和真正可以看到作为"演变"和"无固定的限制"。尚未在西方的心目中，不仅有的标志和真正的固定的但也开始和起源的问题是中央对区分两个 — — — — 之间"真实""地道，"或"原始的"和"标志"、"图像"或"拥有"。干草注意到，"在西方的传统问题的开始......长久以来最重要。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
