|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Chinese belief that the 氣 and “authenticity” of things are fluid and dynamic explains why there may exist in China a permissive attitude toward accepting, executing, and placing a premium “value” on simulacra-building projects. To be sure, other factors shape the conception and appetite for projects of this kind 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Chinese belief that the 氣 and “authenticity” of things are fluid and dynamic explains why there may exist in China a permissive attitude toward accepting, executing, and placing a premium “value” on simulacra-building projects. To be sure, other factors shape the conception and appetite for projects of this kind
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
中国人相信的东西的气和“真实性”是流动的，动态解释了为什么有可能存在于中国走向接受，执行，以及仿建设项目将溢价“值”一个宽容的态度。
|
|
2013-05-23 12:23:18
中国信仰氣和“真实性”事可变，并且动态解释那里为什么也许于中国存在许可态度往接受，执行和安置优质“价值”在建造simulacra的项目。当然，其他因素进一步在一个随后章节塑造构想和胃口的这种类项目，并且被分析。
|
|
2013-05-23 12:24:58
中国信仰氣和“真实性”事是可变和动态的解释为什么那里也许存在于中国许可态度往接受，执行和安置优质“价值”在simulacra大厦射出。 当然，其他因素进一步在一个随后章节塑造构想和胃口为这种类项目，并且被分析。 什么部下的司机为外籍人的复制，对对于再生产的中国态度的这分析帮助我们了解怎么假定的宇宙论真正是互换性的与“伪造品”打了基础为三维simulacra空间的创作，在上古期间和在现代。 这些态度哲学基盘由翻译这些抽象概念生活、现实、起源和dao成实际被复制的风景的建筑中国朝代皇家和私有庭院的令人尊敬的历史建筑传统支持。
|
|
2013-05-23 12:26:38
中国信仰的气体和"真实性"的事情是流体和动态解释了为什么那里可能存在在中国接受的宽容态度，执行和放置溢价"价值"仿像建设项目。当然，其他的因素形状的构想和对这类项目的需求和将进行进一步的分析在随后一章中。复制该外国人不管的底层驱动程序这一分析的繁殖中国态度有助于我们理解如何断言真正的是与"假"的可互换的宇宙论奠定了三维仿像-空间，建立在上古期间和在现代的基础。这些态度的哲学基础是悠久的历史建筑传统的生活、 现实、 起源与 dao 的这些抽象的概念转化为实际复制景观建设中国王朝的帝国和私人园林的拉动。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
