|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The park contained thirty-six “detached palaces and separate hostels” (ligong bi guan) with “divine ponds and numinous pools” (shenchi lingzhao). It was populated by rare and precious animals that had been brought together from the corners of the world, from places as far away as Mesopotamia, India, and northern Vie是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The park contained thirty-six “detached palaces and separate hostels” (ligong bi guan) with “divine ponds and numinous pools” (shenchi lingzhao). It was populated by rare and precious animals that had been brought together from the corners of the world, from places as far away as Mesopotamia, India, and northern Vie
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
该公园包含36 “超脱的宫殿和独立的宿舍” （立功双关）与“神圣的池塘和超自然池” （神池凌兆） 。
|
|
2013-05-23 12:23:18
公园包含了三十六“分开了宫殿和分开的旅舍” (guan ligong的双)与“神的池塘和超自然的水池” (shenchi lingzhao)。它由从世界的角落一样很远被带来了，从地方象美索不达米亚、印度和北越南的罕见和珍贵的动物居住于。植物的范围是平等地包含的。根据一个来源有超过三千个种类。
|
|
2013-05-23 12:24:58
公园包含了三十六“分开了宫殿和分开的旅舍” (ligong双guan) 与“神的池塘和numinous水池” (shenchi lingzhao)。 它由从世界的角落一样很远被带来了，从地方象美索不达米亚、印度和北越南的罕见和珍贵的动物居住于。 植物的范围是相等地包含的。 根据一个来源有超过三千个种类。 而且，可贵和异乎寻常的石头在他们之中被会集了那里，珊瑚树与四百个和六十二个分支。 与每这些有形的标本事在宇宙，公园没仅仅是波斯菊的图象，但它的复制品： 一个微观世界。
|
|
2013-05-23 12:26:38
公园所载三十六个"分离的宫殿和单独宿舍"(理工双冠) 与"神圣池塘和怪兽池"（神池 lingzhao)。它是由稀有和珍贵的动物，已聚集了来自世界从地方远的美索不达米亚、 印度和越南北部的角落进行填充。植物的范围是同样具有包容性的。一个消息来源有三个一千多的物种。此外，宝贵和异国情调的宝石一直聚集在那里，在他们之中与百六十二分支的珊瑚树。与这些有形的标本中每一种宇宙中的东西，公园不是仅仅是图像的宇宙，但其副本： 一个缩影。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
