|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Rather, it is a deliberate customization: the Chinese are less concerned with an exact copy and more interested in replicating the aspects of the European or American “other” they find most iconic, attractive, and desirable.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Rather, it is a deliberate customization: the Chinese are less concerned with an exact copy and more interested in replicating the aspects of the European or American “other” they find most iconic, attractive, and desirable.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
相反，它是一种蓄意的定制：中国人更关心的一个精确副本，更感兴趣的复制等方面的欧洲或美国的“他者” ，他们发现最具标志性的，有吸引力和可取的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
相反，它是一故意定制：中国人牵涉到一个确切的拷贝，并且对复制欧洲或美国“其他的”方面更感兴趣他们发现最偶象，有吸引力和中意。
|
|
2013-05-23 12:24:58
相反，它是一故意定制： 中国人牵涉到一个确切的拷贝，并且对复制欧洲或美国人的方面更感兴趣“其他”他们发现最偶像，有吸引力和中意。
|
|
2013-05-23 12:26:38
相反，它是一个蓄意的自定义项： 中国很少关心一个精确拷贝和复制的欧洲或美国"其他"方面更有兴趣他们找到最标志性、 有吸引力、 最理想。
|
|
2013-05-23 12:28:18
更确切地说，它是故意的 自定义：中国人不那么担心具一份精确的复件的 和更多对复制欧洲人或美国人的方面感兴趣“其他”他们发现最偶像，有吸引力，称心。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
