|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The development’s main square, named the “香榭麗舍大街” after the grande avenue in Paris, boasts a nearly true-to-size replica of the Fountain of the Observatory (or the 四個部分的世界的噴泉) from Paris’s Luxembourg Gardens, while statues of “Seine and Marne river goddesses” stand just beyond. Carefully manicured parterres, their t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The development’s main square, named the “香榭麗舍大街” after the grande avenue in Paris, boasts a nearly true-to-size replica of the Fountain of the Observatory (or the 四個部分的世界的噴泉) from Paris’s Luxembourg Gardens, while statues of “Seine and Marne river goddesses” stand just beyond. Carefully manicured parterres, their t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
發展的主要廣場，命名為「香榭麗舍大街」在巴黎的格蘭德大道後，從巴黎的盧森堡擁有近逼真的尺寸複製品天文台的噴泉（或四個部分的世界的噴泉）
|
|
2013-05-23 12:23:18
發展的大廣場，命名「香榭麗舍大街」以重創的大道在巴黎，幾乎吹噓觀測所(或四個部分的世界的噴泉的)噴泉的一件真實對大小複製品從巴黎的盧森堡庭院，而「塞納河和馬恩河女神」雕像站立以遠。小心地被修剪的分配為花壇的區域、他們的仿造16世紀法國結庭院的緊緊被截去的樹籬和華麗樣式，覆蓋發展的住宅和公開範圍。
|
|
2013-05-23 12:24:58
而「Seine和馬恩河雕像女神」站立正義以遠，發展的大廣場，命名「香榭麗舍大街」以重創的大道在 (巴黎，幾乎) 吹噓觀測所的噴泉的一件真實對大小複製品或四個部分的世界的噴泉從巴黎的盧森堡庭院。 仔細地被修剪的parterres、他們的仿造十六世紀法國結庭院的緊緊被截去的樹籬和華麗樣式，覆蓋發展的住宅和公開範圍。 一個司機在一頂高頂絲質禮帽和尾巴駕駛馬和兒童車到一個黃色教會在小山上面，中國人 「教士」在黑長袍和白色牧師領階段西部婚禮在法壇垂懸與十字架。
|
|
2013-05-23 12:26:38
發展的主要廣場後在巴黎，格蘭德大道, 命名為"香榭麗舍大街"，擁有近真實大小副本的天文台 (或四個部分的世界的噴泉) 從巴黎的盧森堡公園，同時"塞納河和馬恩河女神"立場公正的佛像之外的噴泉。仔細修剪整齊的花壇，他們緊緊地修剪樹籬和華麗圖案仿十六世紀法國結花園、 毯子住宅和公共領域的發展。一名司機在一頂帽子和尾巴驅動器的馬和馬車到黃色教堂頂部的一座山上，哪裡一個中國人"牧師"黑袍和辦事員白領階段西方婚禮儀式在祭壇上掛著一個十字架。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
