|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译： When you are getting on in years (but not ill, of course), you get very sleepy at times, and the hours seem to pass like lazy cattle moving across a landscape. It was like that for Chips as the autumn term progressed and the days shortened till it was actually dark enough to light the gas before call-over. For Chips是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
When you are getting on in years (but not ill, of course), you get very sleepy at times, and the hours seem to pass like lazy cattle moving across a landscape. It was like that for Chips as the autumn term progressed and the days shortened till it was actually dark enough to light the gas before call-over. For Chips
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
当你在几年（但不生病，当然）过得好，你很困的时候，而时间似乎传似懒牛移动跨越的一道风景。
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
当您在几年时得到 (，当然，但不是)不适您时常得到非常困，并且小时似乎通过象移动横跨风景的懒惰牛。 它是像那样为芯片，当秋天期限进步了和缩短的天，它实际上是足够黑暗的以前点燃气体叫在。 为芯片，象某些老船长，仍然测量时间由过去的信号; 并且好他可能，为了他居住在夫人。 Wickett \ ‘s，横跨路从学校。 他比十年是那里更多，自那以后他最后放弃了他的精通; 并且它比两个他和他的女主人保留的格林威治时间是Brookfield更多。 \ “夫人。 Wickett， \ “芯片会唱歌，由于生涩，高水平声音有很多愉在它， \ “您也许在prep之前带来我一杯茶，是？\”
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
