|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Smile ,you may be on the trip to Shenyang . Have a good trip! ' It's been a long time not to meet you here. Now,would you mind my nit-picking the mistake from your sentence ? " Let you sleep !"这句话用在这语景不合适。初次见面说：让你睡觉去吧！英语这样说不礼貌。 要客气文雅一些：Please do as you wish or do as you say, please. or That would be gr是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Smile ,you may be on the trip to Shenyang . Have a good trip! ' It's been a long time not to meet you here. Now,would you mind my nit-picking the mistake from your sentence ? " Let you sleep !"这句话用在这语景不合适。初次见面说：让你睡觉去吧！英语这样说不礼貌。 要客气文雅一些：Please do as you wish or do as you say, please. or That would be gr
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
微笑，你可能就行了沉阳。
|
|
2013-05-23 12:23:18
微笑，您可以是在旅行到沈阳。有一次好旅行!‘它是很长时间不遇见您这里。现在，你是否会介意我挑剔从您的句子的差错？“让您睡觉! “这句话用在这语景不合适。初次见面说：让你睡觉去吧! 英语这样说不礼貌。要客气文雅一些：请做，正如你所说的您祝愿或。或者那是伟大去睡。
|
|
2013-05-23 12:24:58
微笑，您可以是在旅行到沈阳。 有一次好旅行! ‘ 它是很长时间这里不遇见您。 现在，你是否会介意我挑剔差错从您的句子？ “让您睡觉! “这句话用在这语景不合适。初次见面说：让你睡觉去吧! 英语这样说不礼貌。 要客气文雅一些：做，您祝愿或请做，当您说，喜欢。 或那是伟大去睡。
|
|
2013-05-23 12:26:38
微笑，您可能在沈阳去。有一个很好的旅行 ！' 它已经很长时间不在这里碰到你。现在，你介意我吹毛求疵，从您的句子的错误吗？"让你睡!"这句话用在这语景不合适。初次见面说：让你睡觉去吧！英语这样说不礼貌。要客气文雅一些：Please 做你想或做如你所说，请。或那就太好，去睡觉。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
