|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The bulk of the documents relate to the running of a large, private estate is named after Heroninos because he was phrontistes (Koine Greek: manager) of the estate which had a complex and standarised system of accounting which was followed by all its local farm managers.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The bulk of the documents relate to the running of a large, private estate is named after Heroninos because he was phrontistes (Koine Greek: manager) of the estate which had a complex and standarised system of accounting which was followed by all its local farm managers.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
该文件的大部分涉及到一个大型私人庄园Heroninos的名字命名，因为他是phrontistes （通用希腊语：经理）运行它有一个复杂而standarised会计制度，其次是它的所有本地农场管理者的遗产
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
因为他是phrontistes Koine希腊语，本文的大多数与一项大，私有财产的赛跑关连以 (Heroninos命名： ) 有复合体并且standarised会计系统由所有它的地方农厂经理跟随庄园的经理。
|
|
2013-05-23 12:26:38
文件的绝大部分涉及运行的大型私人地产被命名为 Heroninos 后因为他是 phrontistes (Koine 希腊： 经理） 的房地产，有复杂的和有关的会计随后所有其本地农场管理人员的系统。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
