|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The simulacra movement was also a readily visible means by which the Chinese could demonstrate—to themselves and to other nations—that they had attained a certain level of sophistication, wealth, and modernity. Appropriating cutting-edge Western technology for the construction of nostalgia and Grand Tour residenti是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The simulacra movement was also a readily visible means by which the Chinese could demonstrate—to themselves and to other nations—that they had attained a certain level of sophistication, wealth, and modernity. Appropriating cutting-edge Western technology for the construction of nostalgia and Grand Tour residenti
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
该仿运动也是一个容易看见的手段，使中国能够证明，对自己和对其他国家，他们已经达到了一定水平的成熟，财富和现代性。
|
|
2013-05-23 12:23:18
simulacra运动也是中国人可能展示对他们自己和对其他的容易识别的手段国家他们获得了某一先进水平、财富和现代性。乡情和教育旅行住宅社区的建筑的合适的最尖端的西部技术为中国人提供了一个方式陈列他们的成就因为它给他们立即复制在西方需要几年完成的原物。
|
|
2013-05-23 12:24:58
simulacra运动也是欣然中国人可能展示对他们自己和对其他的可看见的手段国家他们获得了 优雅、财富和现代性的某一水平。 合适的最尖端的西部技术为乡情和教育旅行住宅社区的建筑为中国人提供了一个方式陈列他们的成就因为它给他们立即复制在西方需要几年完成的原物。 ，既使他们开始变换北京和上海重大短文成惊人未来派区域的pharaonic建造计划，中国开发商敲响这些幻想垂直的都市核心与水平的retro郊区。 工作在两前面在不动产的市场上同时使中国人陈列他们的竞争力： 当它来了到修造未来的大都会或过去的古雅城镇，中国人证明他们比任何人可能快速地和更加逐字地做它。
|
|
2013-05-23 12:26:38
仿像运动也是随时可见，中国可以证明的一种手段 — — 对自己和对其他国家 — — 他们已经达到一定水平的复杂程度、 财富和现代性。拨出尖端西方技术的怀旧和参观住宅社区的建设提供对中国人展示他们的成就，它允许他们立即重复原件，在西方采取了年才能完成的方法。尚未之际，他们开始在北京和上海的大片变成了令人震惊未来派区的法老建设项目上，中国的开发商响这些富有远见的垂直城市核心与水平复古郊区。工作在两条战线上同时启用中国展示其在房地产市场中的竞争优势： 当它来了到建筑的未来大都会或过去的古雅 burg，中国被证明他们可以做得更快和更字面上比其他任何人。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
