|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Warranties and Representations. Contractor represents and warrants that Contractor, its subcontractors, and their respective officers, directors, employees, agents and affiliates have not made, promised to make or authorized payment or transfer of anything of value, directly or indirectly, to: (a) any Government Offic是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Warranties and Representations. Contractor represents and warrants that Contractor, its subcontractors, and their respective officers, directors, employees, agents and affiliates have not made, promised to make or authorized payment or transfer of anything of value, directly or indirectly, to: (a) any Government Offic
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
保证和声明。
|
|
2013-05-23 12:23:18
保单和表示法。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
保证和声明。承建商代表和认股权证该承建商、 其分包商和他们各自的官员、 董事、 雇员、 代理人和附属机构有不作出、 承诺作出或授权支付或转让的任何值，直接或间接地向： (a) 任何政府官方 （定义如下） ；(b) 任何政党、 政党官员或候选人政治事务处 ；(c) 中间人支付给任何上述情况 ；(d) 任何官员、 董事或雇员的公司或任何附属公司 ；(e) 任何密切的家庭成员 （定义如下） 的任何上述情况 ；或 (f) 任何其他人或实体，如果这种付款或转让将已经违反了美国反海外腐败法 ("FCPA")、 英国反贿赂法 》 或任何其他适用的法律或规例 ；和 (g) 承包商、 分包商，都的他们各自的官员
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
