|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译： Despite Denmark’s manifest virtues, Danes never talk about how proud they are to be Danes. This would sound weird in Danish. When Danes talk to foreigners about Denmark, they always begin by commenting on its tininess, its unimportance, the difficulty of its language, the general small-mindedness and self-indulgence 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Despite Denmark’s manifest virtues, Danes never talk about how proud they are to be Danes. This would sound weird in Danish. When Danes talk to foreigners about Denmark, they always begin by commenting on its tininess, its unimportance, the difficulty of its language, the general small-mindedness and self-indulgence
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
尽管丹麦的清单美德，丹麦人从不谈论他们是如何自豪的是丹麦人。
|
|
2013-05-23 12:23:18
尽管丹麦的明显美德，丹麦人从未谈论多么骄傲他们将是丹麦人。这将听起来奇怪在丹麦。当丹麦人与关于丹麦时的外国人谈话，他们通过评论总是开始它的极小、它的琐碎、它的语言困难，一般他们的乡民和高税金小型有思想和放纵。丹麦人不会看您眼睛的，并且说， “丹麦是一个伟大的国家”。您应该为你自己推测此
|
|
2013-05-23 12:24:58
尽管丹麦的明显贤良，丹麦人从未谈论多么骄傲他们将是丹麦人。 这将听起来古怪在丹麦。 当丹麦人与外国人谈话关于丹麦时，他们通过评论总开始它的tininess、它的琐碎，它的语言困难，一般他们的乡民和高税金小mindedness和放纵。 丹麦人不会看您在眼睛，并且言， “丹麦是一个伟大的国家”。 您应该为你自己推测此
|
|
2013-05-23 12:26:38
尽管丹麦的清单的美德，丹麦人从来没有谈论他们是多么自豪是丹麦人。这听起来很奇怪在丹麦语中。时丹麦人谈谈丹麦的外国人，他们总是从开始评论其 tininess，其不重要，它的语言、 一般心胸狭窄和自我放纵的同胞和高税率的困难。没有丹麦人会看着你的眼睛说，"丹麦是一个伟大的国家"。你应该想出办法为 yourself.
|
|
2013-05-23 12:28:18
尽管丹麦的明显的美德，丹麦人不谈论多骄傲他们是是丹麦人。这会听起来怪异在丹麦人中。丹麦人关于丹麦跟外国人谈话时，他们始终通过评论其微小，其不重要性开始，其语言的困难，将军小-mindedness 和他们的 countrymen 的自我放纵和高税。没有丹麦人用眼力会看你和说，“丹麦是一个重大的国家。”你该这么外面谋取你自己 .？
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
