|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Apparently (and this is a second issue, which is related to the external context), firms are also struggling with the (motivational) effects of stricter cost management as a consequence of the economic outlook, leading to limited envelopes for salary increases, benefits and bonuses.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Apparently (and this is a second issue, which is related to the external context), firms are also struggling with the (motivational) effects of stricter cost management as a consequence of the economic outlook, leading to limited envelopes for salary increases, benefits and bonuses.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
显然， （这是第二个问题，这是关系到外部环境） ，公司也有更严格的成本管理（动机）的影响，作为对经济前景的后果挣扎，导致有限的信封加薪，福利和
|
|
2013-05-23 12:23:18
表面上(和这是第二个问题，与外在上下文有关)，企业与更加严密的费用管理的(诱导)作为经济前景结果，作用也奋斗，导致有限的信封为增加工资、好处和奖金。
|
|
2013-05-23 12:24:58
明显地 (和这是第二个问题，与外在上下文有关)，企业与更加严密的费用管理的 () 诱导作用也奋斗作为经济前景结果，导致有限的信封为增加工资、好处和奖金。
|
|
2013-05-23 12:26:38
很明显 （和这是第二个问题，是外部与上下文相关的），公司也疲于应付 (动机) 由于经济前景，更严格的成本管理的影响导致有限信封增加工资、 津贴和奖金。
|
|
2013-05-23 12:28:18
显然 ( 和这是第二问题，与外部内容相关 )，公司也斗争具 ( 动机 ) 实现由于经济前景的更严格的成本管理中，为薪水导致有限信封增加，得益和奖金。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
