|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Much of the physical discomfort that Americans experience when foreigners are inappropriately inside the intimate sphere is expressed as a distortion of the visual system. One subject said,"These people get so close, you're cross-eyed. It really makes me nervous. They put their face so close it feels like they're insid是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Much of the physical discomfort that Americans experience when foreigners are inappropriately inside the intimate sphere is expressed as a distortion of the visual system. One subject said,"These people get so close, you're cross-eyed. It really makes me nervous. They put their face so close it feels like they're insid
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
许多身体不适，当外国人是不恰当的亲密领域内的美国人的经验表示为视觉系统的一个变形。
|
|
2013-05-23 12:23:18
美国人体验的许多物理难受外国人什么时候不相宜地是在亲密的球形里面被表达作为视觉系统的畸变。一个主题说， “这些人得到很接近，您斗眼。它真正地使我紧张。他们如此投入它感觉的他们的面孔关闭，如他们是在您里面。“在锋利的焦点失去的点，一感觉难受的肌肉感觉是斗眼从太仔细地看某事。
|
|
2013-05-23 12:24:58
美国人体验的许多物理难受当外国人不适当地是在亲密的球形里面时被表达作为视觉系统的畸变。 一个主题说， “这些人得到，很接近，您斗眼。 它真正地使我紧张。 他们投入他们的面孔，很接近它感觉，如他们是在您里面。“在点，锋利的焦点失去，你感觉难受的肌肉感觉是斗眼从看某事太紧密。 表示“使您的面孔脱离我的”，并且“他摇了他的拳头 我的面孔"明显地表达多少个美国人察觉他们的身体界限。
|
|
2013-05-23 12:26:38
很多美国人经验不当亲密领域内的外国人时身体不适表示为视觉系统的失真。一个主题说："这些人拿这么近，你就是斗鸡眼。这真的让我紧张。他们把的脸如此接近感觉就像他们在你体内"。在大家关注的焦点在哪里丢失的点，其中一个感觉不舒服肌肉的感觉是斗鸡眼看的东西太近。表达式"让你从我的脸"和"他拳头在我脸上"显然快递多少美国人认为他们的身体界限。
|
|
2013-05-23 12:28:18
大部分美国人经历的物质的不适外国人不适当地是内部的时亲密范围作为视觉的系统的失真被表达。一个主题说，”这些人如此接近地到达，你是斜视的。真的使我变得紧张。他们将他们的脸放这样接近地它感觉好像他们是内部的你。”在尖锐焦点失去的点，一个感觉到从看某物是斜视的不舒服肌肉的激动太接近。表达“因为我的获取你的脸”和“他摇动他的拳头在 我的脸”显然表达多少美国人察觉他们的身体边界。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
