|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：At six to eighteen inches the voice is used but is normally held at a very low level or even a whisper. As Martin Joos, the linguist, describes it, "An intimate utterance pointedly avoids giving the addressee information from outside of the speaker's skin. The point .. . is simply to remind (hardly 'inform') the addres是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
At six to eighteen inches the voice is used but is normally held at a very low level or even a whisper. As Martin Joos, the linguist, describes it, "An intimate utterance pointedly avoids giving the addressee information from outside of the speaker's skin. The point .. . is simply to remind (hardly 'inform') the addres
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在6至18英寸的声音被使用，但通常是在一个非常低的水平，甚至耳语持有。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在六到十八英寸使用声音，但是通常举行在一非常低级甚至耳语。马丁约什，语言学家，描述它， “亲密的话语针对性避免提供收信人信息从报告人的皮肤之外。点…是提醒(‘几乎不通知’)收信人某一感觉…在报告人的皮肤里面”。也许查出另一个人的呼吸的热和气味，即使被指挥远离主题的面孔。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在六到十八英寸声音使用，但通常举行在一非常低级甚至耳语。 马丁Joos，语言学家，描述它， “亲密的话语针对性避免提供收信人信息从境外报告人的皮肤。 点。 . 简单地是坚硬 (提醒‘通知’) 收信人某一感觉。 . . 在报告人的皮肤里面。“另一个人的呼吸的热和气味也许被查出，即使它从主题的面孔被指挥。 热耗或获取从其他人的身体开始由有些主题注意。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在六至十八英寸语音使用，但通常在非常低的水平或甚至耳语举行。马丁爵士作为语言学家，描述它，"亲密话语尖锐地避免给发言者的皮肤从收件人信息。点....只是要提醒 （几乎不 ' 通知'） 的一些感觉...收信人里面发言者的皮肤。"可能检测到的热和其他人的呼吸的气味，即使它直接主题的脸。热损失或收益从其他人的身体开始应注意的一些问题。
|
|
2013-05-23 12:28:18
以六至十八英寸声音被使用但是通常被拿住在很低水平或甚至一阵低语。当马丁 Joos，语言学家描述它，“亲密发言尖锐地避免给收件人信息从外面发言人的皮肤中。点 ..。是仅提醒 ( 几乎不 ' 告知 ') 一些有感受的收件人。. . 在发言人的皮肤里面。”其他人的气息的热度和气味可能被检测，即使离开主题的脸被指引。热度损失或从其他人的身体获益开始被一些主题注意到。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
