|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译： With the the increasing development of communication between cultures,many people who communicate across languages and cultures have experienced communication breakdowns.These communicate breakdowns are largely due to pragmatic failures in communicate.In fact,in real communicate with people from other counties or reg是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
With the the increasing development of communication between cultures,many people who communicate across languages and cultures have experienced communication breakdowns.These communicate breakdowns are largely due to pragmatic failures in communicate.In fact,in real communicate with people from other counties or reg
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
与文化之间交流的日益发展，许多人谁跨越语言和文化的交流都经历过沟通breakdowns.These主要是由于communicate.In事实上语用失误通讯故障是，在现实与其他县市或地区的人沟通，多
|
|
2013-05-23 12:23:18
通信的增长的发展文化之间的，横跨语言和文化沟通的许多人民体验了通信故障。这些传达故障主要归结于重实效的失败沟通。实际上，在真正与从其他县的人沟通或地区，许多汉语在困窘的情况发现自己。
|
|
2013-05-23 12:24:58
以通信的增长的发展文化之间的，横跨语言和文化沟通的许多人体验了通信故障。这些传达故障主要归结于重实效的失败沟通。实际上，在真正与人从其他县或地区，许多中国发现沟通在困窘的情况。 虽然他们是语言能干和他们能讲流利英语，他们相当经常依然是短少在能力上使用语言和适当地了解它重实效的用途。因而出现错误传达或与重实效的失败联络故障作为它的主要起因，是mot不凡两个在比较文化的口头通信和非语言的通信。在比较文化的通信，如果一个牌子重实效的错误，她冒险看上去无礼，不友好和甚而进取，因为它在她非常反射，当人由于她的无能转达什么由什么意欲被表达和了解什么是什么意思交付。
|
|
2013-05-23 12:26:38
与日益发展的文化，很多人沟通不同语言和文化之间的沟通有经验丰富的通信故障。这些通信故障主要是由于中的语用失误进行沟通。事实上，在现实中与来自其他国家的人交流或地区，很多中国人发现自己在尴尬的情况下。虽然有语言上的能力，并且他们能说流利的英语，然而他们往往仍中使用的语言和适当地了解其务实的用法的能力不足。因此会出现沟通不畅或作为其主要的原因，这是 mot 不凡的两个在跨文化言语交际和非言语交际沟通与语用失误击穿。在跨文化交际中，如果一个人进行语用失误，她风险出现不礼貌、 不友好的和甚至侵略性，因为它反映出对她不好一个人由于她不能传达什么意在通过什么表达和理解什么意思什么交付。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
