|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If the Provision Fund is assigned the benefit of all or part of a loan lent by you in accordance with clause 11 or otherwise pays any amount towards your claim it will take control of the debt recovery process against the borrower and you agree not to make any further claims in respect of the bad debt until authorised 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If the Provision Fund is assigned the benefit of all or part of a loan lent by you in accordance with clause 11 or otherwise pays any amount towards your claim it will take control of the debt recovery process against the borrower and you agree not to make any further claims in respect of the bad debt until authorised
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果提供基金分配全部由你按照第11条借贷款的全部或部分的利益或以其他方式支付对你的任何索赔金额将采取对借款人的债务追讨过程的控制，并且您同意不作任何
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果供应资金被分配您借的贷款的全部或部份的好处符合条目11或支付它将控制债务收回过程反对借户往您的要求的任何数额，并且您同意不关于重债其中任一进一步提出要求，直到批准如此做由供应资金。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果供应资金被分配您借的贷款的全部或部份的好处与条目11符合或否则支付它将接管债务恢复进程反对借户的任何数额往您的要求，并且您同意不关于重债其中任一进一步提出要求，直到由供应资金批准如此做。 如果供应资金不安定100%您的要求任何总和恢复的供应资金超出数额它已经支付了对您将被欠对您并且被支付对您的RateSetter帐户由极限100%决定您的要求。 所有总和由您在聚集体随后恢复了从 (借户以供应资金支付的数额对您，不包括任何奖兴趣) 超出您借了对借户将被回报对供应资金的总额。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果提供基金分配的所有好处或部分根据条款 11 或其它由您借贷款支付任何金额向你方索赔才会针对借款人债务回收过程的控制，您同意不会作出任何进一步的主张就坏债直到授权这样做通过提供基金。如果提供基金不会 100%的你方的索赔将欠你恢复由超过它已经支付到你的数额规定基金的任何款项并支付给您的 RateSetter 帐户最高限额为 100%的你方的索赔。随后恢复由你从借款人 （在骨料的给你，不包括任何奖为利益提供基金所支付的金额） 你已经借给借款人的总金额超过任何款项将偿还给提供基金。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
