|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：These simulacra cityscapes are thus symbols of the country’s recent economic miracle; they would not be possible without the government’s deep pockets, nor the country’s growing banks and expanding economy. In part, the answer to the question “Why has China gone West?” is “Because it can.” China scrimped on building是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
These simulacra cityscapes are thus symbols of the country’s recent economic miracle; they would not be possible without the government’s deep pockets, nor the country’s growing banks and expanding economy. In part, the answer to the question “Why has China gone West?” is “Because it can.” China scrimped on building
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
這些仿都市風景因而該國最近的經濟奇蹟的象徵;
|
|
2013-05-23 12:23:18
這些simulacra都市風景因而是國家的最近經濟奇蹟的標誌;他們不會是可能的沒有政府的財富，亦不國家的生長銀行和發展中的經濟。
|
|
2013-05-23 12:24:58
這些simulacra都市風景因而是國家的最近經濟奇蹟的標誌; 他們不會是可能的沒有政府的財富，亦不國家的增長的銀行和發展中的經濟。 一部分，對問題的答覆「為什麼安排中國去西部？」 是「由於它能」。 在建築材料節約過度的中國在文化大革命的晚歲月期間，湊合用甚而稀稀落落的裝飾和窗口屏幕在玻璃位置，但現在它的開發商、政客和精華感受能買得起剩餘在政府機關複合體喜歡大理石樓梯，進口的瓦從法國或者與實物大小一樣的哥特式大教堂。 Kuang觀察中國的被改進的經濟地位是顯然的在國家通過它的建築的摩天大樓和狂熱步幅： 「中國的位置在世界經濟之內根本上是 國家的宏觀經濟學發展的因素，並且驅動力在都市發展之
|
|
2013-05-23 12:26:38
這些擬像城市風景因而是該國最近的經濟奇蹟 ； 符號他們將不可能沒有政府的財大氣粗，也不是該國的成長銀行和不斷擴張的經濟。在部分中，答案的問題"為什麼中國已經西?"是的"因為"它能行。中國省吃儉用上在後期年的文化大革命，使與稀疏的裝飾，甚至窗口屏幕代替玻璃，做建材，但現在其開發者、 政治家和精英的感覺能夠負擔得起像大理石樓梯在政府辦公大樓，過度進口屋頂瓦片從法國或真人大小的哥特式大教堂。夼指出中國的經濟地位提高一直令狀大對國家通過其摩天大樓和狂熱的步伐建設的："中國的地位在世界經濟範圍內是從根本上國家，宏觀經濟發展的一個因素，以及城市的發展，這是的結果和表達的中國背後的驅動力的增強的位置"
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
