|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Palace of Versailles has also inspired countless private homes and even office buildings. A state-owned pharmaceutical company modeled its headquarters after Louis XIV’s 城堡 and appears to have spared no expense in mimicking the original appointments. The interior is festooned with gilded bas-relief scro是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Palace of Versailles has also inspired countless private homes and even office buildings. A state-owned pharmaceutical company modeled its headquarters after Louis XIV’s 城堡 and appears to have spared no expense in mimicking the original appointments. The interior is festooned with gilded bas-relief scro
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
凡爾賽宮也激發了無數私人住宅甚至辦公樓。
|
|
2013-05-23 12:23:18
凡爾賽宮也啟發了甚而不計其數的私人住宅和辦公樓。一家國有製藥公司在路易十四的城堡以後在仿造塑造了它的總部並且看上去不惜代價原始的任命。內部做成花彩與被鍍金的淺浮雕scrollwork，並且欄杆、天花板、牆壁和專欄閃爍與金子。
|
|
2013-05-23 12:24:58
凡爾賽宮殿也啟發了甚而不計其數的私人住宅和辦公樓。 一家國有製藥公司在路易十四城堡以後在仿造塑造了它的總部並且看上去不惜代價原始的任命。 內部做成花彩與被鍍金的淺浮雕scrollwork，並且欄杆、天花板、牆壁和專欄閃爍與金子。 花和curlicues給大理石地板賦予生命，枝形吊燈從天花板滴下，並且長的走廊垂懸與顯示基督徒題材的繪畫。 窗口在會議室符合冰屑玻璃，並且巨大六層大廈的外部裝備以雕像、專欄和華麗雕刻。 舊制度的所有這些陷阱建議故意努力膨脹哈爾濱配藥小組的狀況和由協會裝飾它的名譽以皇家雄偉、力量和財富。
|
|
2013-05-23 12:26:38
凡爾賽宮也鼓舞了無數私營安老院、 甚至辦公大樓。一家國有製藥公司模仿其總部在路易十四的城堡後，似乎不惜重金在模仿原始的任命。內部裝有鍍金淺浮雕紋飾和欄杆、 天花板、 牆壁和列閃爍著黃金。鮮花和花飾動畫大理石地板，從天花板、 枝形吊燈滴和長走廊裡都掛著畫顯示基督教主題。在會議室的窗戶都裝有彩色玻璃，和巨大的六層大廈的外牆已經配備雕像、 列和華麗的雕刻。所有這些高官的舊制度建議故意努力，充氣哈爾濱製藥集團的地位，由協會與帝國陛下、 權力和財富美化它的聲譽。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
