|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Sorry that we got an ad-hoc repair and refurbishment request to you. One of our customer at US has around 8600pcs TV Box model TB2007B field return units. As mentioned by the customer, they have not yet done any screening on those returned units, meaning that they are normal field returned units from the market. As 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Sorry that we got an ad-hoc repair and refurbishment request to you. One of our customer at US has around 8600pcs TV Box model TB2007B field return units. As mentioned by the customer, they have not yet done any screening on those returned units, meaning that they are normal field returned units from the market. As
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
对不起，我们得到了一个特设的维修和翻新的要求给您。
|
|
2013-05-23 12:23:18
抱歉我们有一个特别修理和整修请求您。我们的一名美国的顾客有在8600pcs电视箱子模型TB2007B领域回归单位附近。如提及由顾客，他们未做在那些返回的单位的任何掩护，意思他们是正常领域从市场的返回的单位。你知道，也许有许多NFF (没有找到的缺点)案件。然而，它是仅我们的初步评论。事实可以在检查以后被了解。
|
|
2013-05-23 12:24:58
抱歉我们有一个特别修理和重新擦亮请求您。 我们的一名顾客在美国有在8600pcs电视箱子模型TB2007B领域回归单位附近。 如由顾客提及，他们在那些返回的单位未做任何掩护，意思他们是正常领域返回的单位从市场。 你知道，也许有许多NFF (没有缺点被发现的) 案件。 然而，它是正义的仅我们的初步评论。 事实可以在检查以后被了解。
|
|
2013-05-23 12:26:38
不好意思我们给你找到了特设维修及翻新工程要求。我们的一个客户在美国有周围 8600pcs 电视盒模型 TB2007B 字段返回单位。如由客户所述，他们尚未做任何那些返回单位，意思他们都从市场返回单位的正常字段的筛选。正如你所知，可能有很多误判 (未发现故障） 案例。然而，它是只是我们初步的意见只。在检查之后可以理解的事实。
|
|
2013-05-23 12:28:18
对不起那我们获取特别维修和整修请求到你。我们的在美国的客户之一大约有 8600pcs 电视盒子模型 TB2007B 领域返回单位。当被客户提及，他们尚未在那些被返回的单位上做了任何放映，意味着他们是正常现场的从市场返回单位。当你知道，可能会有很多 NFF( 没有错误被找到 ) 案例。然而，它刚仅是我们的初步评论。事实可以在检查之后被理解。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
