|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We are pleased to confirm that your above mentioned order will be ready for collection from our cellars from 20.06.2014. Your forwarder has been advised and we are waiting for his collection date confirmation.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We are pleased to confirm that your above mentioned order will be ready for collection from our cellars from 20.06.2014. Your forwarder has been advised and we are waiting for his collection date confirmation.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们很高兴地确认您输入的订单将准备用于收集从我们从二零一四年六月二十日酒窖。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们高兴地证实您上述的顺序准备好从我们的地窖的汇集从20.06.2014。您的运输业者被劝告，并且我们等待他的汇集日期确认。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们高兴地证实您上述的顺序准备好汇集从我们的地窖从20.06.2014。 您的运输业者被劝告，并且我们等待他的汇集日期确认。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们很高兴地确认你上面提到的顺序将会准备从我们从 20.06.2014 的酒窖的集合。已被告知有您的货代，我们正在等待他的收款日期确认。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们很乐意确认你的上述次序从 20.06.2014 将距收集我们的地窖。你的代运人被建议了和我们在等侯他的收集日期确认。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
