|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：If there be a regal solitude, it is a sick bed. How the patient lords it there! what caprices he acts without controul! how kinglike he sways his pillow--tumbling, and tossing, and shifting, and lowering, and thumping, and flatting, and moulding it, to the ever varying requisitions of his throbbing temples.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
If there be a regal solitude, it is a sick bed. How the patient lords it there! what caprices he acts without controul! how kinglike he sways his pillow--tumbling, and tossing, and shifting, and lowering, and thumping, and flatting, and moulding it, to the ever varying requisitions of his throbbing temples.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
如果是一个帝王的孤独，它是一个病榻上。
|
|
2013-05-23 12:23:18
如果有豪华孑然，它是一张病的床。怎么耐心阁下它那里!什么反复无常他行动，不用controul!多么君王他摇摆他的枕头--翻滚和扔和转移和降下和砰砰地走和使物平滑的方法和铸造它，对他跳动的寺庙的变化的申请书。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如果有豪华孑然，它是一张病的床。 怎么耐心阁下它那里! 什么反复无常他行动，不用controul! 多么君王他摇摆他的枕头--翻滚和扔和转移和降下和砰砰地走和使物平滑的方法和铸造它，到他跳动的寺庙的变化的申请书。
|
|
2013-05-23 12:26:38
如果有一个富豪的孤独，它是一张舒服的床。如何那里病人作主 ！他的行为没有什么反复无常 ！如何王者他摇晃他的枕头上 — — 翻滚，辗转不眠，和转移，和降低，捶，和扁平化，和成型，到过不同的请购单的他悸动的寺庙。
|
|
2013-05-23 12:28:18
如果有帝王的孤独，它是一张有病的床。怎样耐心的君主它在那里！他扮演而没有 controul 的什么变化无常！怎样类似国王他摇摆他的枕头 -- 摔倒，投掷，转换，降低，砰然地响，逐渐变平， moulding 它，到他的跳动的庙的从来变化申请。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
