|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The experiences of families living in China’s Euro-burbs reveal how an ascendant class of “New Chinese” is embracing the material comforts and cultural practices of the West, all the while maintaining a Chinese lifestyle. “The hardware may be all Western,” Thames Town resident Chai Yehua explains, “but 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The experiences of families living in China’s Euro-burbs reveal how an ascendant class of “New Chinese” is embracing the material comforts and cultural practices of the West, all the while maintaining a Chinese lifestyle. “The hardware may be all Western,” Thames Town resident Chai Yehua explains, “but
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
生活在中國的歐洲芳鄰家庭的經歷揭示了一個方興未艾類的「新中國」是擁抱西方的物質享受和文化習俗，而同時保持中國的生活怎麼樣。
|
|
2013-05-23 12:23:18
住在中國的家庭的經驗歐洲burbs顯露「新的漢語」上升類怎麼接受西方的物質享樂和文化實踐，一直維護漢語生活方式。
|
|
2013-05-23 12:24:58
住在中國的家庭的經驗歐洲burbs顯露怎麼「新的漢語」上升類接受西方的物質享樂和文化實踐，一直維護漢語 生活方式。 「硬件也許所有西部」，泰晤士鎮Yehua解釋的常駐柴， 「但軟件所有漢語」。 在他們的形式、裝飾和用途，西部樣式家顯露漢語的新一代尋找最佳所有世界： 他們想要最後舒適、豪華和狀態他們看西部形式作為適合提供，雖然他們要求中國文化熟悉的風俗。 他們想要西方的保密性和單獨空間，被開發的世界的技術躍進和物質享樂外國，但他們尋求維護熟悉的習性當地到他們是熟悉的中國這社會風俗。 他們能從最佳世界選擇，並且他們從財產和實踐一頓全球性自助餐寬宏地借用。
|
|
2013-05-23 12:26:38
生活在中國的歐元郊區的家庭經驗揭示如何支配地位的階級的"新中國"擁抱的物質享受和文化習俗的西方國家，都在維護中國的生活方式。"硬件可能是所有西方，"泰晤士小鎮駐地柴液化解釋說，"但軟件是所有的中國。在窗體、 裝飾和使用，西式的家園揭示了新一代的中國正在尋求最好的所有的世界： 他們想要的終極舒適、 豪華和他們看到作為最佳適合提供，而他們也要求熟悉海關對中國文化的西方形式的地位。他們想要的隱私和個人空間的西方，是發達的世界，技術的進步和物質享受的外國，但他們設法維持原產於中國的熟悉的習慣 — — 與他們所熟悉的社會風俗。他們是能夠從世界上最好的選擇，他們借寬宏地從全球自助餐的財產和做法。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻譯，請等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
