|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：We would like to confirm that we have received your order. However, because your order includes pre-owned items, please understand that it may take some extra time (usually 1-2 days) to calculate shipping costs. We will send you an invoice as soon as possible.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
We would like to confirm that we have received your order. However, because your order includes pre-owned items, please understand that it may take some extra time (usually 1-2 days) to calculate shipping costs. We will send you an invoice as soon as possible.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我们想确认我们已收到您的订单。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我们希望证实我们收到了您的订单。然而，因为您的顺序包括以前拥有的项目，请了解它也许需要不少额外时间(通常1-2天)计算运费。我们将尽快送您一张发货票。
|
|
2013-05-23 12:24:58
我们希望证实我们接受了您的订单。 然而，因为您的顺序包括由前拥有的项目，请了解这也许花费不少额外时间 (通常1-2天) 计算运费。 我们将尽快送您一张发货票。
|
|
2013-05-23 12:26:38
我们想确认我们已收到您的订单。然而，由于您的订单包括二手的物品，请理解它可能需要一些额外的时间 （通常 1-2 天） 来计算运费。我们将尽快给你的发票。
|
|
2013-05-23 12:28:18
我们想要确认我们收到你的订单了。然而，因为你的次序包括被拥有前的条款，请认为它可能花一些额外时间 ( 通常 1-2 天 ) 计算运输费用。我们尽可能很快将寄给你一张发票。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
