|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：It is pretty much a one-way street. While it may be common for university researchers to try their luck in the commercial (商业的) world, there is very little traffic in the opposite direction. Pay has always been the biggest deterrent, as people with families often feel they cannot afford the drop in salary when moving t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
It is pretty much a one-way street. While it may be common for university researchers to try their luck in the commercial (商业的) world, there is very little traffic in the opposite direction. Pay has always been the biggest deterrent, as people with families often feel they cannot afford the drop in salary when moving t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
这是一个很值得单行道。
|
|
2013-05-23 12:23:18
它几乎是一条单行道。当它也许是共同的为了大学研究员能试他们的在商业(商业的)时世界的运气，有非常在相反方向的交通不拥挤。薪水总是最大的威慑，有家庭的人们经常感到他们不可能买得起在薪金的下落，当移动向大学工作时。然而，对于一些工业科学家学术界(学术界)的吸引力胜过所有财政(金钱的)考虑。
|
|
2013-05-23 12:24:58
它几乎是一条单行道。 当它在商业商业的世界时也许是共同的为了大学研究员能尝试 (他们的) 运气，有非常交通不拥挤在相反方向。 薪水总是最大的威慑物，人们与家庭经常感到他们在薪金不可能买得起下落，当移动向大学工作时。 为一些工业科学家，然而，学术界学术界的吸引力 () 胜过所有财政 (金钱的) 考虑。
|
|
2013-05-23 12:26:38
这是很多一条单行道。虽然它可能是常见的大学的研究人员尝试他们的运气在商业 (商业的) 的世界，那里是很少的流量在相反的方向。薪酬一直有家庭的人经常感到他们负担不起工资的下降，移动到一个大学工作时的最大的威慑。对一些工业的科学家，然而，学术界 （学术界） 的景点大于任何金融 (金钱的) 考虑。
|
|
2013-05-23 12:28:18
它差不多是一条单行道。当它为大学研究人员可能共同的在商业广告中碰运气时 (？??) 世界，在对立面方向中有很小交通。付款始终最大的制止物，当有家庭的人经常觉得他们在搬到一份大学工作时的薪水中不能负担得起下降。对一些工业科学家，然而，学术界的吸引 (？??) 大于任何财政 (？??) 考虑。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
