|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：I can see that you are bidding on our auction. May I ask if you can kindly let us know how you will be paying for this item if you were to win? We always contact people new to eBay just to confirm payment details to avoid any confusion. Please very kindly respond within 30mins or bids may be cancelled是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
I can see that you are bidding on our auction. May I ask if you can kindly let us know how you will be paying for this item if you were to win? We always contact people new to eBay just to confirm payment details to avoid any confusion. Please very kindly respond within 30mins or bids may be cancelled
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
我可以看到你的出价在我们的拍卖。
|
|
2013-05-23 12:23:18
我能看到您在我们的拍卖出价。我可以问您是否能亲切地告诉我们您怎么支付这个项目，如果您将赢取？我们总是与人联系新对电子港湾证实付款细节避免所有混乱。请在30mins内非常亲切地反应或出价也许被取消
|
|
2013-05-23 12:24:58
我能看您在我们的拍卖出价。 我可以问您是否能亲切地告诉我们怎么您支付这个项目，如果您将赢取？ 我们总与人联系新对eBay证实付款细节避免所有混乱。 在30mins之内非常亲切地请反应或出价也许被取消
|
|
2013-05-23 12:26:38
我能看到你在我们的拍卖招标。我想请问，是否你可以请让我们知道如何你要支付此项是否你赢了？我们总是联系新的 eBay 的人只是为了确认付款的详细信息，以避免任何混淆。请内 30 分钟或出价很慈祥响应可能被取消
|
|
2013-05-23 12:28:18
我可以看清你在我们的拍卖上在出价。5 月我问如果你亲切地可以告诉我们怎样你将为这项条款在付款如果你赢？我们始终联系电子商场所没有的人只是确认付款详细说明避免任何混淆。请很亲切地在 30 分钟或努力内回答可能被取消
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
