|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：News of the battles at Marathon, or at Waterloo, may not have been conveyed as quickly as the news about the Gulf War, but knowledge of markets, events and technology has always been crucial to business, and the firm's information-gathering and processing abilities have always been a significant means of strategic comp是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
News of the battles at Marathon, or at Waterloo, may not have been conveyed as quickly as the news about the Gulf War, but knowledge of markets, events and technology has always been crucial to business, and the firm's information-gathering and processing abilities have always been a significant means of strategic comp
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
新闻的战役在马拉松，或在滑铁卢，可能没有被传达尽快对海湾战争的消息，但市场活动和技术方面的知识一直是非常重要的业务，以及公司的信息收集和处理能力
|
|
2013-05-23 12:23:18
不可以一样迅速表达了争斗的新闻在马拉松，或者在滑铁卢，象关于海湾战争的市场新闻，但是知识，事件和技术总是对事务关键的，并且公司的情报收集和处理能力总是战略竞争重大手段。同样，关于知识的私有化的讨论，比如公共利益，成为对机关的分析，例如专利权法，允许它被私有化。
|
|
2013-05-23 12:24:58
不可以一样迅速表达了争斗的新闻在马拉松，或者在滑铁卢，象市场新闻关于海湾战争，但知识，事件和技术总对事务关键的，并且公司的信息会集的和处理能力总是战略竞争重大手段。 同样，关于知识的私有化的讨论，比如公共利益，成为对机关的分析，例如专利法，允许它被私有化。
|
|
2013-05-23 12:26:38
尽快把海湾战争中，有关的新闻，新闻的战役在马拉松比赛，或在滑铁卢大学，不可能已转达，但知识的市场、 事件和技术一直是至关重要的业务和该公司的信息收集和处理能力一直是战略竞争的重要手段。同样，私有化的知识，作为一种公共产品的讨论成为分析的机构，如专利法的规定，允许它将实行私有化。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
