|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The upmarket department store loved by Absolutely Fabulous' fashionistas, has been rejuvenated since it was bought by Hong Kong luxury goods tycoon Dickson Poon in 1991. Since his company took over, the store has expanded beyond its London base into the Midlands and north of Britain.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The upmarket department store loved by Absolutely Fabulous' fashionistas, has been rejuvenated since it was bought by Hong Kong luxury goods tycoon Dickson Poon in 1991. Since his company took over, the store has expanded beyond its London base into the Midlands and north of Britain.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
由夸啦啦“时尚达人喜爱的高档百货公司，焕发了青春活力，因为它在1991年收购了香港奢侈品大亨潘迪生，因为他的公司接手，这家店已经超越了伦敦基地到中部和英国北部
|
|
2013-05-23 12:23:18
自从它由香港豪华物品大富翁潘迪生买绝对美妙的fashionistas爱的高级百货商店，在1991年，充满了活力。自从他的公司接管了，商店在它的伦敦基地之外扩展了入米德兰平原和在英国北部。
|
|
2013-05-23 12:24:58
因为它由香港豪华物品大富翁Dickson Poon买upmarket百货商店由绝对美妙的fashionistas爱， 1991年，充满了活力。 自从他的公司接管了，商店在它的伦敦基地之外扩展了入英国的米德兰平原和北部。
|
|
2013-05-23 12:26:38
因为这 1991 年由 Hong 香港豪华商品大亨波德申潘买高档百货公司被绝对精彩的时尚达人，爱已经恢复活力。因为他的公司接管了，店里已超出其伦敦基地到米德兰平原和英国北部。
|
|
2013-05-23 12:28:18
被爱的 upmarket 百货公司所作绝对出色 ' fashionistas，被年轻了由于在 1991 年被香港奢侈华贵物品巨头迪克森 Poon 购买。由于他的公司接管，商店在不列颠北部，到中部地区中在其伦敦基地之外扩大了。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
