|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：But whatever portion of this faculty we may suppose even the greatest Poet to possess, there cannot be a doubt that the language which it will suggest to him, must often, in liveliness and truth, fall short of that which is uttered by men in real life, under the actual pressure of those passions, certain shadows of whi是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
But whatever portion of this faculty we may suppose even the greatest Poet to possess, there cannot be a doubt that the language which it will suggest to him, must often, in liveliness and truth, fall short of that which is uttered by men in real life, under the actual pressure of those passions, certain shadows of whi
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
但是，不管这种能力的一部分，我们可以假设，即使拥有最伟大的诗人，不能有一个疑问，它会建议他的语言，必须经常，在活力和真理，功亏一篑了这是由男性真实说出
|
|
2013-05-23 12:23:18
但是这教职员的任何部分我们也许假设甚而最了不起的诗人拥有，不可能有语言它将建议给他，在充满活力和真相经常必须，缺乏那由人在他自己说出在真正的生活中，在那些激情下实际压力，某些阴影的诗人因而生产，或者感觉被生产的疑义。
|
|
2013-05-23 12:24:58
但这教职员的任何部分我们也许假设甚而最了不起的诗人拥有，不可能有语言它将建议对他，在充满活力和真相经常必须，缺乏那由人在他自己在真实说出，在那些激情下，某些阴影实际压力的疑义，其中诗人因而生产，或者感觉被生产。
|
|
2013-05-23 12:26:38
但无论这种能力的部分，我们可以假定甚至最伟大的诗人，拥有，不能有一个疑问的语言，它会建议他，必须经常，在生动活泼和真理，不能，这出自男子在现实生活中，在那些激情，其中某些阴影诗人因此产生的实际压力下或要生产，在他自己的感觉。
|
|
2013-05-23 12:28:18
但是我们可能猜想的这全体教员的无论什么部分甚至最伟大的诗人占有，在那里不能是一种怀疑那它将向他建议的语言，必须经常，在活泼和真理中，达不到那那在那些激情的实际压力下在现实生活中被人发出，对诗人因此生产哪个的某些影子，或有感受被生产，在自己中。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
