|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any scratches, cracks, or small foreign objects (such as sand or hair) attached to the rubber ring inside of the side cover will affect the efficacy of the product’s waterproofing. Before use, please check to see whether the waterproofing rubber is damaged or contaminated with a foreign object before closing the side c是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any scratches, cracks, or small foreign objects (such as sand or hair) attached to the rubber ring inside of the side cover will affect the efficacy of the product’s waterproofing. Before use, please check to see whether the waterproofing rubber is damaged or contaminated with a foreign object before closing the side c
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
安装在侧盖的内侧的橡胶环的任何划痕，裂隙或外国小物件（如沙子或头发）会影响产品的防水的效果。
|
|
2013-05-23 12:23:18
其中任一抓，镇压，否则小外国对象(例如沙子或头发)附有在侧盖里面的橡胶环将影响防水的产品的效力的。在用途前，请检查看防水的橡胶是否损坏或沾染与在关闭侧盖前的一个外国对象。当有在防水的橡胶和它的毗邻表面时的一个外国对象，请使用一块干净，不起毛的干燥布料为了清洗它。
|
|
2013-05-23 12:24:58
其中任一抓，镇压，否则小外国对象 (例如沙子或头发) 附有橡胶圆环在侧盖里面将影响产品的效力的防水。 在用途之前，请检查看防水的橡胶是否损坏或沾染与一个外国对象在关闭侧盖之前。 当有一个外国对象在防水的橡胶和它的毗邻表面时，请使用一块干净，不起毛的干燥布料为了清洗它。 如果有任何抓痕或镇压，立刻去维护一个服务中心并且得到替换防水的橡胶。
|
|
2013-05-23 12:26:38
任何划痕、 裂缝或小异物 （如沙子或头发） 连接到在侧盖橡胶环会影响产品的防水的效果。使用前，请检查看看是否防水橡胶损坏或受污染的异物在关闭侧盖之前。防水橡胶和其相邻的曲面上外国的对象时，请使用清洁、 干燥不起毛的布来清洁它。如果有任何划痕或裂纹，立即转到服务中心，为维护并获取用于更换的防水橡胶。
|
|
2013-05-23 12:28:18
任何抓痕，裂缝，或小外国物体 ( 例如沙或头发 ) 附属于橡胶戒指中边封面中将影响产品的防水的功效。以前使用，请检查弄清是否封锁边隐蔽处之前使人防水橡胶以一个外国目的被损坏或污染。在使人防水橡胶和其相邻的表面上有一个外国物体时，请使用一块干净，无绒干布以清理它。如果有任何抓痕或裂缝，立即为维护去一个服务中心和获取一块替代防水橡皮。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
