|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Though these terms are clumsy in English, corresponding somewhat to 'in theory' and 'practical common-sense', the distinction is reflected in most Romance languages, e.g. wissen vs. kennen, savoir vs. connaitre.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Though these terms are clumsy in English, corresponding somewhat to 'in theory' and 'practical common-sense', the distinction is reflected in most Romance languages, e.g. wissen vs. kennen, savoir vs. connaitre.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
虽然这些术语是笨拙的英语， “中论”相对应有所为和“实用常识” ，这种区分体现在最浪漫的语言，例如：
|
|
2013-05-23 12:23:18
虽然这些期限是笨拙的用英语，对应有些对‘在理论’和‘实用常识上’，分别在多数拉丁系语言被反射，即wissen对kennen， savoir对connaitre。
|
|
2013-05-23 12:24:58
虽然这些期限是笨拙的用英语，对应有些对‘在理论’和‘实用具有常识上’，分别在多数拉丁系语言被反射，即。 wissen对 kennen， savoir对 connaitre。
|
|
2013-05-23 12:26:38
虽然这些术语是笨拙在英语中，相应的有所到 '理论' 和 ' 实际常识，这种区分反映在大多数浪漫的语言，例如和与 kennen，与 connaitre 的国际礼仪。
|
|
2013-05-23 12:28:18
虽然这些条款在英语中是笨拙的，对应有点到 ' 理论上， ' 和 ' 实用的常识 '，差别反映在多数浪漫语言中，例如与 kennen，与 connaitre 的 savoir 的 wissen。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
