|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Although transactions conducted outside the US do not fall directly under the scope of US law, they do so indirectly via the transactions they generate in the US. To the extent US authorities intend to use this indirect link to enforce a US-specific ban on certain transactions – and there is evidence that US attitude h是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Although transactions conducted outside the US do not fall directly under the scope of US law, they do so indirectly via the transactions they generate in the US. To the extent US authorities intend to use this indirect link to enforce a US-specific ban on certain transactions – and there is evidence that US attitude h
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
尽管美国以外进行的交易不美国法律的范围内直接落下，他们通过他们在美国产生的交易做间接投资。
|
|
2013-05-23 12:23:18
虽然在美国之外被举办的交易不属于直接地美国法律的范围，他们通过交易那么间接地做他们在美国引起。到程度美国当局意欲使用这个间接链接强制执行对某些交易的一个我们具体禁令–有证据证明和美国态度自2008年以来变了坚韧-美国法律倾向于成为事实上治外法权。
|
|
2013-05-23 12:24:58
虽然在美国之外被举办的交易不属于直接地美国法律的范围，他们通过交易那么间接地做他们在美国引起。 对程度美国当局意欲使用这个间接链接强制执行对某些交易的一个我们具体禁令-有证据证明和美国态度变了坚韧自2008年以来-美国法律倾向于成为事实上治外法权。
|
|
2013-05-23 12:26:38
虽然在美国以外进行的交易不属于直接的美国法律范围，但他们做那么间接地通过他们在美国中生成的交易记录。在程度上美国当局打算使用此间接链接强制执行对某些交易 — — 美国的禁令和证据表明，美国的态度已自 2008 年以来增韧-美国法律倾向于成为事实上的治外法权。
|
|
2013-05-23 12:28:18
虽然交易在外面进行美国不直接在美国法律的范围下落下，他们非直接通过交易这样做他们生成在美国。在美国当局程度上打算使用这种迂回的联系加强关于某些交易的一个美国特定的禁令 - 和有美国态度变坚韧了的证据自从 2008 年 - 美国法律有助于变得事实上治外法权的。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
