|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：So ask Bellen to proceed. Bellen says they can “give” us 2g which is ok if we are only charged for 1g which is on our PO. If however they intend to charge us for 2g they cannot as Merck will not pay above their PO. Please let them know that if 1g is complimentary because of the lower purity fine otherwise only send 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
So ask Bellen to proceed. Bellen says they can “give” us 2g which is ok if we are only charged for 1g which is on our PO. If however they intend to charge us for 2g they cannot as Merck will not pay above their PO. Please let them know that if 1g is complimentary because of the lower purity fine otherwise only send
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
所以问贝伦继续进行。
|
|
2013-05-23 12:23:18
因此请求Bellen进行。是好的Bellen说他们可以“给”我们2g，如果我们对在我们的PO的1g只收费。然而如果他们为2g意欲充电我们他们不能，因为默克不会在他们的PO上支付。请告诉他们，如果1g否则只是赞美的由于低纯度罚款为1g送并且开发票。
|
|
2013-05-23 12:24:58
如此请求Bellen进行。 是好的Bellen说他们可以“给”我们2g，如果我们只收费对于在我们的PO的1g。 然而如果他们意欲充电我们为2g他们不能，因为默克不会在他们的PO之上支付。 请告诉他们，如果1g否则只是赞美的由于更低的纯净罚款为1g送并且开发票。
|
|
2013-05-23 12:26:38
所以问问 Bellen 继续。Bellen 说，他们可以"给"我们 2 g 这是确定的如果我们只收取 1 g 这是对我们的订单。不过他们打算我们收取 2 g 如果他们不能默克公司将不支付高于其宝。请让他们知道，是否 1 g 是免费的由于精细的纯度低否则只能发送和发票为 1 g。
|
|
2013-05-23 12:28:18
这样请 Bellen 进行。Bellen 说他们可以“给”我们 2 克那是 ok 如果我们被仅为在我们的 PO 的 1 克收费。如果然而，他们打算为 2 克向我们收费他们不能当莫克不会在他们的 PO 上付款。请告诉他们那如果 1 克是称赞的因为更低的纯净罚款仅否则寄给和对于 1 克的发票。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
