|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Li responded graciously, as one might expect of a colonial governor bestowing largesse on his new dependency. He had much enjoyed meeting the Queen, he said, and was looking forward to "creating huge energy". Presumably a reference to the deal that the French-owned Hinkley Point nuclear power station was to be financed是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Li responded graciously, as one might expect of a colonial governor bestowing largesse on his new dependency. He had much enjoyed meeting the Queen, he said, and was looking forward to "creating huge energy". Presumably a reference to the deal that the French-owned Hinkley Point nuclear power station was to be financed
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
李回应客客气气，正如人们所预料一个殖民地总督在他的新的依赖慷慨赐予的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
因为有人可能期望在他新的附庸的殖民地州长赠送的慷慨李反应了客气。他喜欢遇见女王 王后，他说，和盼望“创造巨大的能量”。据推测在成交的参考法国拥有欣克利点核发电站将提供经费与中国金钱。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
李有了起色，如我所期望的殖民地总督给予的慷慨对他新的依赖关系。他有多喜欢会见王后，他说，并期待着"创造巨大的能量"。大概是对这笔交易，法国独资欣克利点核发电站是用中国的钱资助的引用。
|
|
2013-05-23 12:28:18
李优雅地回答，由于一个期待在他的新从属物上给予慷慨的一位殖民地负责人中。他很喜欢会见女王，他说，在盼望“创造巨大的能量”。可假定一个参考到交易那法国拥有的 Hinkley 点核能站是以中国钱被资助。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
