|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Advance payment for 10% (ten per cent) of the amount of the Goods indicated in the Order production notification shall be effected within 20 (twenty) business days from the date of receipt of the scanned copy of the abovementioned Notification by e-mail from the MANUFACTURER.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Advance payment for 10% (ten per cent) of the amount of the Goods indicated in the Order production notification shall be effected within 20 (twenty) business days from the date of receipt of the scanned copy of the abovementioned Notification by e-mail from the MANUFACTURER.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
提前支付的商品量的10 ％ （ 10 ％）表示在订单生产通知书应当自收到上述通知的扫描件之日起20 （ 20 ）个工作日内通过电子邮件从手续
|
|
2013-05-23 12:23:18
10%的(百分之十)预付款项在命令生产通知表明的相当数量物品在20个(二十个)营业日内将被影响从收据日期上述的通知的被扫描的拷贝的由从制造商的电子邮件。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
预先付款，货物的数量的 10%(10%) 表示在订单生产通知，须在 20 （二十） 内收到上述通知通过电子邮件从制造商的扫描副本之日起个工作日内。
|
|
2013-05-23 12:28:18
预付款项为10% (相当数量的) 百分之十在命令生产通知表明的物品将被影响在20 (二十个) 营业日内从收据日期上述的通知的被扫描的拷贝的由电子邮件从制造商。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
