|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：An heirloom is, as the word suggests, a device for interweaving generations. Nowadays heirlooms smack of things folkloric or outworn—Penelope's plaiting and unraveling, an obsolete tool, an ornament that was once an amulet. They may seem mere frills or encumbrances. Yet we continue to treasure and transmit things and t是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
An heirloom is, as the word suggests, a device for interweaving generations. Nowadays heirlooms smack of things folkloric or outworn—Penelope's plaiting and unraveling, an obsolete tool, an ornament that was once an amulet. They may seem mere frills or encumbrances. Yet we continue to treasure and transmit things and t
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
传家宝是，因为这个词所暗示的，一个设备交织几代人。
|
|
2013-05-23 12:23:18
祖传遗物是，因为词建议，交织的世代一个设备。现今祖传遗物民俗解开击响的事或的用旧绣花底布的打褶和，一个过时工具，曾经是护身符的装饰品。他们也许似乎仅仅褶边或阻碍。我们继续珍惜和传达被递的事和想法下来给记住的时期我们，象征与我们的连接的和生活
|
|
2013-05-23 12:24:58
祖传遗物是，因为词建议，一个设备为交织世代。 现今祖传遗物击响事folkloric或用旧绣花底布的打褶和解开，一个过时工具，曾经是护身符的装饰品。 他们也许似乎仅仅褶边或阻碍。 Yet we continue to treasure and transmit things and thoughts handed down to us, tokens of times remembered and of lives linked with ours
|
|
2013-05-23 12:26:38
这个词是指，一个传家宝是交织几代人的装置。如今的传家宝味道的民俗或陈腐的东西 — — 佩内洛普的编结，揭开，一种过时的工具，曾经是一张护身符的装饰物。他们看起来仅仅是装饰或质押权。然而，我们继续珍惜和传输的东西和思想传给我们，令牌的时候记得和生活的联系与我们在一起
|
|
2013-05-23 12:28:18
一件传家宝是，当词表明，用于使一代交织的一种设备。目前传家宝拍打事情中民俗或废弃珀涅罗珀是把打成辫和拆开，一种过时工具，曾经是一个护身符的装饰物。他们可能似乎是仅仅的装饰或阻碍。还我们继续珍爱和传输事情和跟我们被传下来的想法，被记得，有利用我们的被连接的生命的时期的符号
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
