|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：BOTH SIDES NEGOTIATING FOR A NEW CONTRACT ARE STANDING FIRM ON THEIR LATEST OFFER, AND IT APPEARS A STRIKE MAY BE IMMINENT ON JULY 1ST. THE CONSENSUS IS THAT IF A STRIKE OCCURS, IT WOULD LAST FOR NO MORE THAN 10 DAYS BEFORE 1) THE CURRENT CONTRACT IS EXTENDED WHILE BOTH SIDES CONTINUE TO NEGOTIATE OR 2) OBAMA INVOKES T是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
BOTH SIDES NEGOTIATING FOR A NEW CONTRACT ARE STANDING FIRM ON THEIR LATEST OFFER, AND IT APPEARS A STRIKE MAY BE IMMINENT ON JULY 1ST. THE CONSENSUS IS THAT IF A STRIKE OCCURS, IT WOULD LAST FOR NO MORE THAN 10 DAYS BEFORE 1) THE CURRENT CONTRACT IS EXTENDED WHILE BOTH SIDES CONTINUE TO NEGOTIATE OR 2) OBAMA INVOKES T
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
两旁;商讨一份新合同站得稳的有关它们的最新报价，并且看起来罢工可能一触即发7月1日。
|
|
2013-05-23 12:23:18
谈判为一个新的合同的双方在他们的最新的提议坚定，并且看起来罢工也许是临近7月1日。公众舆论是，如果罢工发生，它将持续为不大于10天，在1)当前合同是延长的，当双方继续谈判时前或2)奥巴马祈求TAFT-HARTLEY行动。
|
|
2013-05-23 12:24:58
谈判为一个新的合同的双方在他们的最新的提议坚定，并且看起来罢工也许是临近在7月1日。 公众舆论是，如果罢工发生，它将持续为没有比10天，在1) 当前合同是延长的，当双方继续谈判时之前或2) OBAMA祈求TAFT-HARTLEY行动。
|
|
2013-05-23 12:26:38
谈判的一份新合同，坚守在他们最新的提议，和它出现罢工可能即将在 7 月 1 日，双方.的共识是，如果一次罢工发生时，它会持续不超过 10 天之前 1），目前的合同扩展虽然双方继续谈判，或者 2） 奥巴马时调用了塔夫脱-哈特莱法。
|
|
2013-05-23 12:28:18
为一份新合同协商的双方在他们的最近的提议，它在忍受公司似乎是一场罢工可能即将来临在 7 月 1 日。共识是那如果一场罢工发生，它会不多于 10 天来在 1 之前 ) 当前合同被提供而双方继续协商或 2) 奥巴马调用塔夫脱哈特利的法案。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
