|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The sweep did so, and the officer, turning to the cook, said: “Now, sir, I think he has paid you: the smell of your victuals regaled his nostrils; the sound of his money has tickled your ears.”是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The sweep did so, and the officer, turning to the cook, said: “Now, sir, I think he has paid you: the smell of your victuals regaled his nostrils; the sound of his money has tickled your ears.”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
扫这样做了，并且警察转身对厨师说：“现在，先生，我觉得他给了你报酬：你那食物的香味款待他的鼻孔;
|
|
2013-05-23 12:23:18
打扫如此，并且官员，转向厨师，说：“现在，先生，我认为他支付了您：您的食品的气味款待他的鼻孔;他的金钱的声音发痒了您的耳朵”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
打扫如此，并且官员，转向厨师，说： “现在，先生，我认为他支付了您： 您的victuals的气味regaled他的鼻孔; 他的金钱的声音发痒了您的耳朵”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
扫这样做了，和警察转身对厨师说："现在，主席先生，我认为他已付出了你： 你那食物的香味给了他的鼻孔 ；他的钱的声音逗得你的耳朵"。
|
|
2013-05-23 12:28:18
扫行这样，以及官员，转向厨师，说：“现在，先生，我认为他付钱给了你：你的 victuals 的气味 regaled 他的鼻孔；他的钱的声音逗笑了你的耳朵。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
