|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：There are particular signs that a ruler had lost the Mandate of Heaven, which include peasant uprisings, invasions by foreign troops, drought, famine, floods and earthquakes. The concept of the Mandate of Heaven is different from the divine rights of kings in Europe in that the right to emperorship in China did not dep是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
There are particular signs that a ruler had lost the Mandate of Heaven, which include peasant uprisings, invasions by foreign troops, drought, famine, floods and earthquakes. The concept of the Mandate of Heaven is different from the divine rights of kings in Europe in that the right to emperorship in China did not dep
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
有特别的迹象表明，统治者已经失去了上天的授权，其中包括农民起义，入侵的外国军队，干旱，饥荒，洪水和地震。
|
|
2013-05-23 12:23:18
有特殊标志统治者丢失了天堂命令，由外国队伍包括农民起义、入侵，天旱、饥荒、洪水和地震。天堂命令的概念是与国王不同君权神授在欧洲因为皇帝的身份的权利在中国没有取决于皇家甚至贵族出身。所有成功的叛逆领袖可能成为皇帝有天堂的认同，即使他出生农民。
|
|
2013-05-23 12:24:58
有特殊标志统治者丢失了天堂命令，由外国队伍包括农民起义、入侵，天旱、饥荒、洪水和地震。 天堂命令的概念是与国王不同君权神授在欧洲因为emperorship的权利在中国没有取决于皇家甚至贵族出身。 所有成功的叛逆领袖可能成为皇帝有天堂的认同，即使他出生农民。
|
|
2013-05-23 12:26:38
特别是有迹象一把尺子失去了天堂的任务，其中包括农民起义，入侵的外国军队、 干旱、 饥荒、 洪水和地震。观的天堂的任务是不同的神圣权利的国王在欧洲的宋徽宗在中国的权利不依赖于皇家或甚至是崇高的出生。任何成功的叛军领袖可以成为皇帝与天堂的批准，即使他出生在一个农民。
|
|
2013-05-23 12:28:18
有一位统治者失去了的特别的标志天堂的委任，这包括农民起义，由外国军队，干旱，饥荒，洪水和地震所作的侵略。天堂的委任的概念在那中在欧洲不同于国王的神授的权利权利到皇帝资格在中国没有相信皇家或者甚至高尚的诞生。任何成功造反的领袖可能成为有天堂的审批的皇帝，即使他出生农民。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
