|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：For a long time, technique and economy has been separated in the field of project construction. Restrained by the planned economy, there lacks the economic concept in the minds of our engineers and technicians, because they regard reduction of construction cost as a duty of financial personnel which has nothing to do w是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
For a long time, technique and economy has been separated in the field of project construction. Restrained by the planned economy, there lacks the economic concept in the minds of our engineers and technicians, because they regard reduction of construction cost as a duty of financial personnel which has nothing to do w
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
长期以来，技术，经济已经分开在工程建设领域。
|
|
2013-05-23 12:23:18
长期地，技术和经济在被分离了项目建筑领域。克制由计划经济，那里在我们的工程师和技术员的头脑里缺乏经济概念，因为他们认为造价的减少与他们自己无关财政人员的义务。然而，财政和试编预算人员的主要责任是行动符合财政系统。
|
|
2013-05-23 12:24:58
长期，技术和经济在被分离了项目建筑领域。 由计划经济克制，那里在我们的工程师和技术员的头脑里缺乏经济概念，因为他们认为建筑费的减少与他们自己无关财政人员的义务。 然而，财政和初步预算人员的主要责任是行动与财政系统符合。 通常，他们什么都不熟悉建筑技术，并且知道一点甚至关于各种各样的联系的变动在项目设计、建筑建筑的内容和实施。 在之下这样情况，他们没有选择，但机械上制定出或验核开支从财政透视，导致技术和经济的相互分离。 他们做什么他们做，消极地反射项目的数量的价格完成了，因此合理地和有效地控制建筑费是难的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
对于很长的时间，技术和经济已分离领域的项目建设。由计划经济克制，那里缺乏经济概念心目中的我们的工程师和技术人员，因为他们认为减少建设成本，作为财务人员的责任对这事与自己无关。然而，财政和初步预算人员的主要职责是按照金融体系行事。通常情况下，他们并不熟悉施工技术、 和知道的少或者甚至没有关于在项目设计、 建设内容和建设实施中的各种关系的变化。在这种情况下，他们有没有选择，只能机械地工作或审核开支从金融的角度来看，在技术和经济的相互分离的结果。他们只是做他们做的消极地反映了工程量清单计价已完成，项目的价格因此很难对控制工程造价合理、 有效地。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
