|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(i) Notwithstanding anything to the contrary provided in this Charter Party, the Vessel shall be entitled to tender Notice of Readiness even if not cleared due to applicable security regulations or measures imposed by a port facility or any relevant authority under the ISPS Code.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(i) Notwithstanding anything to the contrary provided in this Charter Party, the Vessel shall be entitled to tender Notice of Readiness even if not cleared due to applicable security regulations or measures imposed by a port facility or any relevant authority under the ISPS Code.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:23:18
(i)尽管在这份租约相反提供的任何，船将有资格获得准备投标通知，即使没清除由于可适用的安全章程或措施由港口设施或所有有关方面强加了在ISPS代码下。
|
|
2013-05-23 12:24:58
(i) 尽管，船将有资格在这个宪章党相反提供的任何招标准备通知，即使没清除由于可适用的安全章程或措施由一套港口设施或所有有关当局强加了在ISPS代码之下。
|
|
2013-05-23 12:26:38
(i) 尽管有相反规定本租船合同中的任何事情，该船应权招标准备就绪通知书，即使不清除由于适用的安全规章或港口设施或任何有关当局根据 isps 规则 》 所规定的措施。
|
|
2013-05-23 12:28:18
(i) 虽然任何东西到相反在这项包租契约中提供，船将有资格获得准备就绪的柔嫩的通知即使不由于被一港其强加的适用的安全规则或手段被清除设施或在 ISPS 代码下的任何相关的权力。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
