|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：More likely, as no evidence has survived to indicate that Genghis Khan had any exceptional training or reputation as a blacksmith, the name indicated an implied lineage in a family once known as blacksmiths. The latter interpretation is supported by the names of Genghis Khan's siblings, Temülin and Temüge, which are de是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
More likely, as no evidence has survived to indicate that Genghis Khan had any exceptional training or reputation as a blacksmith, the name indicated an implied lineage in a family once known as blacksmiths. The latter interpretation is supported by the names of Genghis Khan's siblings, Temülin and Temüge, which are de
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
更有可能的是，由于没有证据已存活表明，成吉思汗有任何特殊的训练或声誉，作为一个铁匠，名字显示在一度被称为铁匠家庭隐含的血统。
|
|
2013-05-23 12:23:18
可能，因为证据未生存表明成吉思汗有所有例外训练或名誉作为铁匠，名字表明了在曾叫作铁匠的家庭的含蓄的后裔。后者解释由成吉思汗的兄弟姐妹、Temülin和Temüge的名字支持，从同一根词获得。
|
|
2013-05-23 12:24:58
可能，因为证据未生存表明Genghis Khan有所有例外训练或名誉作为铁匠，名字在家庭表明了含蓄的后裔一次以铁匠著名。 后者解释由Genghis Khan的兄弟姐妹、Temülin和Temüge的名字支持，从同一个根词获得。
|
|
2013-05-23 12:26:38
更可能的是，如没有证据表明已经活了下来，表明成吉思汗有任何特殊训练或声誉作为一个铁匠，名称表示隐含的血统在曾被称为铁匠家庭。后者解释被支持的成吉思汗的兄弟姐妹，Temülin 和 Temüge，这来自同一个根词的名称。
|
|
2013-05-23 12:28:18
更可能，如没有表明生存了表示 Genghis 可汗有任何异常的培训或名誉作为一个铁匠，名字称为铁匠表示在一个家庭中的一种暗示血统。后一解释被 Genghis Khan 的兄弟姐妹， Temulin 和 Temuge 的名字支持，起源于相同的根本词。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
