|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Without prejudice to any rights which exist under the applicable laws or under the Subcontract, the Contractor shall be entitled to withhold or defer payment of all or part of any sums otherwise due by the Contractor to the Subcontractor.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Without prejudice to any rights which exist under the applicable laws or under the Subcontract, the Contractor shall be entitled to withhold or defer payment of all or part of any sums otherwise due by the Contractor to the Subcontractor.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在不影响根据适用法例或分包合同中存在的任何权利，承包商有权扣留或延迟收取全部的任何款项或部分由承包人向分包商，否则到期。
|
|
2013-05-23 12:23:18
无损于存在根据可适用的法律或在分包合同下的所有权利，承包商将由对的承包商有资格扣压或顺从任何总和全部或部份的付款否则交付转承包商。
|
|
2013-05-23 12:24:58
无损于存在根据可适用的法律或在分包合同之下的所有权利，承包商将由对的承包商有资格扣压或顺从任何总和全部或部份的付款否则交付转承包商。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在不损害任何权利的存在根据适用的法律或根据分包合同，承包商应有权扣留或暂缓支付的任何到期金额由承包商对分包商的全部或部分。
|
|
2013-05-23 12:28:18
没有到在转包下或在适用法律下存在的任何权利的偏见地，承包商将是有资格保留或延迟所有的支付或任何算术的一部分否则对分销商而言于承包商到期。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
