|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：This guide and the software described in this guide are furnished to the user under license by GSE Power Systems, Inc. and use thereof is subject to applicable U.S. and international law. Neither this guide nor the software described in this guide may be reproduced, transmitted or disclosed to third parties, in whole 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
This guide and the software described in this guide are furnished to the user under license by GSE Power Systems, Inc. and use thereof is subject to applicable U.S. and international law. Neither this guide nor the software described in this guide may be reproduced, transmitted or disclosed to third parties, in whole
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
本指南和软件本指南中描述的是由GSE电源系统有限公司经许可提供给用户，并使用其受适用的美国法律和国际法。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这个指南和在这个指南描述的软件由GSE Power Systems， Inc.装备对用户根据执照并且使用因此是受可适用的美国和国际法支配。这个指南和在这个指南描述的软件可能不被再生产，被传达或者被透露给第三方，全部或部分，以任何形式或由任何方式，电子或机械，没有GSE Power Systems， Inc.明确同意书，除了在程度上提供了由可适用的执照。
|
|
2013-05-23 12:24:58
这个指南和在这个指南描述的软件由GSE Power Systems， Inc.装备对用户根据执照 并且因此用途是受可适用的美国支配。 并且国际法。 这个指南和在这个指南描述的软件可能不再生产，传送或者透露对第三方，全部或部分，以任何形式或由任何方式，电子或机械，没有GSE Power Systems， Inc.明确同意书，除了在程度上提供了由可适用的执照。 GSE Power Systems， Inc. 预留权利做对这个指南的改动和它任何时候描述的软件，不预先通知或义务。 这个指南也许包含使用的名字说明软件的特点和能力。 所有相似性到实际个体或公司的名字是纯粹巧合的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
本指南以及本指南中描述的软件由提供的许可下，用户对 GSE 动力系统，公司以及及其用途适用于美国和国际法律。既不是本指南，也不是本指南中描述的软件可以复制、 传输或披露给第三方，在整个或部分，以任何形式或通过任何方式，电子或机械，未经明确的书面同意的 GSE 动力系统，公司，除了规定的适用的许可的范围内。GSE 动力系统，公司有权对此指南，它描述了在任何时间，无须通知或义务的软件进行修改。本指南可能包含用于说明的特性和功能的软件的名称。任何相似之处的实际个人或公司的名称是纯属巧合。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
