|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(b) Where the understandings or intent of the parties diverge（不同）, and one party “knew or could not have been unaware” of the other party’s intent, under Article 8(1）the latter party’s interpretation prevails（依一方的真实意图解释合同）是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(b) Where the understandings or intent of the parties diverge（不同）, and one party “knew or could not have been unaware” of the other party’s intent, under Article 8(1）the latter party’s interpretation prevails（依一方的真实意图解释合同）
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（ b）如果双方的谅解或故意岔开（不同） ，和一方“知道或不可能不知道”对方的意图，根据第8 （ 1 ） ，后者方的解释为准（依一方的真实
|
|
2013-05-23 12:23:18
(b)党的理解或意向分流(不同)的地方，并且一个党“知道或不可能是未察觉的”对另一个党的意向，在下第8 (1)后者党的解释战胜(依一方的真实意图解释合同)
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
(b) 凡谅解或缔约方 diverge（不同） 和一个缔约方的意向"知道或不可能是不知道"的另一方的意图，根据第 8 条 （1） 后者方解释 prevails（依一方的真实意图解释合同）
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
