|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(b)The term “contract of carriage” applies only to contracts of carriage covered by a bill of lading or any similar document of title, insofar as such document relates to the carriage of goods by sea, including any bill of lading or any similar document as aforesaid issued under or pursuant to a charter party from the 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(b)The term “contract of carriage” applies only to contracts of carriage covered by a bill of lading or any similar document of title, insofar as such document relates to the carriage of goods by sea, including any bill of lading or any similar document as aforesaid issued under or pursuant to a charter party from the
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（二）术语“运输合同”仅适用于运输覆盖提单或任何类似的所有权文件的法案的合同，只要该文件由海路涉及到货物的运输，包括提单或任何法案任何类似
|
|
2013-05-23 12:23:18
(b)期限“运送契约”仅适用于提货单或所有相似的标题文件包括的运送契约，以至于，因为这样文件与商品运输关连由海，包括任何提货单或所有相似的文件如上述被发布在或寻求从这样提货单或相似的标题文件调控在载体和同样的持有人的之间联系的片刻的一份租约下。
|
|
2013-05-23 12:24:58
()期限“运送契约”仅申请于提货单或所有相似的标题文件包括的运送契约的b，只要这样文件与商品运输关连由海，包括任何提货单或所有相似的文件如上述被发布在或寻求一个宪章党之下从这样提货单或相似的标题文件调控联系在载体和同样的持有人之间的片刻。
|
|
2013-05-23 12:26:38
() b"运输合同"仅适用于提单或任何类似的文件的标题，所涵盖的运输合同一词只要这类文档涉及运输的货物，包括任何提单或任何类似的文件，如上述发行根据或依据宪章党从目前的这种提单或类似文档的标题规定承运人和持有人的相同的关系。
|
|
2013-05-23 12:28:18
(b)“车的学期的合同”仅适用于被一张提货单或标题的任何类似文件包括的车的合同，如此的模糊不清文件经水路与货物的车相关，包括任何提货单或任何类似文件当 aforesaid 发行不到或依照到一项包租契约一旦，其中这样的提货单或标题的类似文件管制一位承运人和一个持有人之间的关系相同。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
