求翻译： CISG: acceptance is effective when it reaches offeror (Article 16). Thus an acceptance can be withdrawn (撤回)if it overtakes the acceptance.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

 CISG: acceptance is effective when it reaches offeror (Article 16). Thus an acceptance can be withdrawn (撤回)if it overtakes the acceptance.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38  CISG ：当它到达要约人（第16条）接受是有效的。

匿名	2013-05-23 12:23:18 CISG ：采纳是有效的，当它到达发货人时(第16)。因而可以撤出采纳(撤回)，如果它追上采纳。

匿名	2013-05-23 12:24:58  CISG ：当它到达发货人文章16时，采纳 (是有效的)。因而，如果它追上采纳， ()采纳可以是孤独撤回。

匿名	2013-05-23 12:26:38  销售公约》：接受是有效的当它到达要约人 (第 16 条）。如果它超过验收，验收因而可以撤回（撤回）。

匿名	2013-05-23 12:28:18 ？ CISG：接受在它找到报价人时是有效的 ( 文章 16)。因此接受可以被收回 (？?) 如果它超过接受。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号