|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Q-clause defense: a carrier is not liable for “any other cause arising without the actual fault and privity of the carrier… but the burden of proof shall be on the (carrier) to show tha neither the actual fault…not the fault or neglect of the agents or servants of the carrier contributed to the loss or damage.”是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Q-clause defense: a carrier is not liable for “any other cause arising without the actual fault and privity of the carrier… but the burden of proof shall be on the (carrier) to show tha neither the actual fault…not the fault or neglect of the agents or servants of the carrier contributed to the loss or damage.”
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在Q -子句防御：一个承运人不为“无承运人的实际过失和私谋所引起的任何其他原因承担责任......但举证责任应是（载波）上显示THA既不实际故障......没有故障
|
|
2013-05-23 12:23:18
Q条目防御：载体不是对“升起没有载体的实际缺点和暗中参与的其他原因负责…，但是提供证据的责任不会在(载体)显示tha的实际缺点…载体的代理或仆人的不是缺点或忽视造成损失或损伤”。
|
|
2013-05-23 12:24:58
Q条目防御： 载体不是对“升起没有载体的实际缺点和privity的任何其他起因负责…，但是提供证据的责任不会在 (显示) tha的载体实际缺点…载体的代理或仆人的不是缺点或忽视对损失或损伤贡献的”。
|
|
2013-05-23 12:26:38
Q 条防御： 承运人是不负责"没有实际的故障和承运人......，但举证责任的相对性原则所产生的任何其他原因应上 （承运人） 来显示 tha 既不实际故障......不的过失或疏忽的代理商或承运人造成的损失或损害的。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Q 条款的防御：一位承运人不对“没有承运人的实际错误和默契地出现的任何其它原因”负法律责任“... 但是证据的负担将是 ( 承运人 ) 向 tha 展示没有一个实际错误 ... 不是错误或遗漏为其撰稿的承运人的代理或仆人中损失或损害。”
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
